Strona główna forum Muzyka klasyczna Muzyka orkiestrowa

Miejsce do wymiany opinii na temat muzyki z udziałem orkiestry (m.in. symfonii, koncertów fortepianowych, koncertów skrzypcowych, suit, poematów symfonicznych, uwertur i innych)

Tekst sonetów do 4 pór roku

Postprzez chlebik » czwartek, 8/02/18, 14:23

Doczytałem ostatnio, że '4 pory roku' były oryginalnie ilustracją muzyczną do sonetów (prawdopodobnie autorstwa samego Vivaldiego). na Wikipedii można znaleźć wersję oryginalną (włoską) oraz tłumaczenie na angielski. Pytanie brzmi - czy ktoś może spotkał się z tłumaczeniem na polski?
Avatar użytkownika
chlebik
Słuchacz
Słuchacz
 
Posty: 42
Skąd: Pruszków
Płeć: mężczyzna
Rok urodzenia: 1984

Re: Tekst sonetów do 4 pór roku

Postprzez Verbal » środa, 14/02/18, 11:21

http://i.wp.pl/a/f/pdf/21302/cztery_pory_roku.pdf

Propozycja tłumaczenia w "dolnej" cz. pdf-u.
Ostatnio edytowano środa, 14/02/18, 12:59 przez Verbal, łącznie edytowano 1 raz
Verbal
Audiofil
Audiofil
 
Posty: 97
Skąd: Warszawa
Płeć: mężczyzna
Rok urodzenia: 1965

Re: Tekst sonetów do 4 pór roku

Postprzez kaloryferarz » środa, 14/02/18, 12:46

O! Arcyciekawa sprawa. Nie wiedziałem o tym.
kaloryferarz
Audiofil
Audiofil
 
Posty: 140
Płeć: mężczyzna
Rok urodzenia: 1985

Re: Tekst sonetów do 4 pór roku

Postprzez chlebik » środa, 14/02/18, 13:18

Verbal napisał(a):http://i.wp.pl/a/f/pdf/21302/cztery_pory_roku.pdf

Propozycja tłumaczenia w "dolnej" cz. pdf-u.


Super! Bardzo dziękuję za ten link.
Avatar użytkownika
chlebik
Słuchacz
Słuchacz
 
Posty: 42
Skąd: Pruszków
Płeć: mężczyzna
Rok urodzenia: 1984


Powrót do Muzyka orkiestrowa